Lidi mi často nadávali. Tak jsem se rozhodl, že se naučím česky

9. 09. 2021 9:24:46
Někteří z Vás by rádo vědělo, jak jsem se naučil tak dobře česky. Ten kluk musel mít jaktěživ z českého jazyka samé lepší dvojky. Určitě nechával spolužáky opisovat domácí úkoly ze slohu. Šikula pilný. Dříč.

Není to tak.

Česky docela umím. Přemýšlím a na živobytí si vydělávám v českém jazyce. Avšak neumím tu vzdělanou a vytříbenou spisovnou češtinu. Takový styl mi není ani povahově blízký.

Mluvím jazykem sídliště, z prostředí paneláků na okraji města. Důvodem, proč jsem se chtěl naučit česky bylo umět oplatit nadávku.

Pamatuju si ten důležitý den velice živě.

Před obchodem smutnil přivázaný pes. Bylo mi ho líto, ke všemu pršelo. Tak jsem šel do obchodu, že mu koupím párek. Uvnitř mi tam nějakej chlap začal nadávat do harantů. Jenže jsem tehdy neznal význam toho slova, protože jsem ho nikdy neslyšel v televizi.

Ignoroval jsem ho a koupil dva špekáčky. Mezitím pejsek šel asi se svým páničkem domu. Nevadí. Sním si to cestou na zastávku.

Doma jsem rychle zahodil batoh do skříně, utíkal na záchod a četl si tam Čtyřlístek. Pak jsem si vzpomněl na toho chlapa. Šel jsem za Honzou a ptal se ho co znamená slovo "harant". Mám dojem, že jeho význam je doposud spratek.

To mě pěkně nasr.lo.

Život dětí vyrůstající na sídlišti má svá "pravidla". Když se necháte urážet tak tomu druhému dovolujete překračovat hranice. Vyroste mu pak sebevědomí. Musíte to utnout ještě v zárodku jinak budete časem šikanovaným dítětem. Mít pověst bitkaře znamená mít od lidí klid.

Od té doby jsem měl ještě větší chuť se zlepšit v češtině.

Hlavně abych ve škole nějak prospěl, a hlavně abych uměl nadávky přijímat ale i rozdávat. Tohle byl svět ve kterém jsem vyrůstal. Tenkrát se fotbal hrál ještě na škváře. Chodili jsme si bez obav pro pivo a vypili si to venku, aby hospodský neměl problémy.

Ty časy a ten chlapec jsou už pryč. Zklidnil jsem se. Dívám se na telenovely a vedu spokojený život.

Ale jak vidíte. Motivace se naučit česky jsou různé. Nebylo to kvůli škole nebo abych potěšil své učitele či udělal rodičům radost. To rozhodně nebylo. Bylo to kvůli tomu abych se naučil slovně se bránit.

Autor: Tien Tran Tat | čtvrtek 9.9.2021 9:24 | karma článku: 42.37 | přečteno: 4251x

Další články blogera

Tien Tran Tat

Koupil bych si průvodce po Vietnamu? Spíš nekoupil

Nedávno jsem v ruce držel průvodce po Vietnamu. Publikováno v roce 2018. Není to jediný průvodce, který jsem prolistoval. Vždycky mě zaujme filmové doporučení. Většinou nabídka amerických válečných filmů. Rozčiluje mě to.

6.3.2024 v 8:24 | Karma článku: 23.89 | Přečteno: 414 | Diskuse

Tien Tran Tat

U nového zubaře

Sedím právě u nového zubaře a v hlavě si představuju velkou bolest. Abych se na chvíli rozptýlil, tak píšu tento blog. Ještě je šance utéct, ale v posledních týdnech mi začalo bolet v ústech. Musím si připomenout pár faktů.

5.3.2024 v 9:52 | Karma článku: 21.76 | Přečteno: 693 | Diskuse

Tien Tran Tat

Co jíst ve Vietnamu abyste neměli zažívací potíže

Někde jsem četl, že čeští diplomaté dostávají zvláštní příplatek za působení v tropických zemích. Není divu. V těch vedrech a vlhku je jakákoliv aktivita opravdu vyčerpávajícím úkonem. Fyzická činnost i přemýšlení ubírá mnoho sil.

3.3.2024 v 11:22 | Karma článku: 39.80 | Přečteno: 5375 | Diskuse

Tien Tran Tat

Jak si vybírám vietnamskou restauraci

Moje návštěva neznámé vietnamské restaurace probíhá takhle. Chvilku koukám na menu. Poté zaváhám jestli mám dát tolik peněz pro trochu jídla. Odejdu. Projdu si vedlejší bistra. Nakonec rozhodne, že je podpořím. Vracím se.

2.3.2024 v 15:16 | Karma článku: 43.00 | Přečteno: 5996 | Diskuse

Další články z rubriky Osobní

Tereza Ledecká

IQ tykve ?

Jednou v Básnících se Štěpán Šafránek zeptal pana profesora, "Jak člověk pozná, že je blb?" Pamatujete, co mu na to odpověděl? "Chytrej člověk to nepozná nikdy, a blbci je to jedno!" Tak vám přeju, ať nikdy nedojdete poznání...

28.3.2024 v 14:15 | Karma článku: 13.26 | Přečteno: 229 |

Lucie Svobodová

Magor

Přátelé, širší rodina - každý reagoval na mé členství odlišně. Někteří na mě neustále křičeli, že jsem magor. Jiní si to pravděpodobně také mysleli, ale rozhodli se nechat si to pro sebe.

28.3.2024 v 8:59 | Karma článku: 13.07 | Přečteno: 1453 | Diskuse

Vlastík Fürst

Pravopis máš hrozný, ale piš dál!

Jaké máte vzpomínky na svá školní léta? Měli jste také svého oblíbeného učitele - učitelku? Nebo jste dokonce byli platonicky zamilovaní do vaší kantorky - kantora?

27.3.2024 v 14:30 | Karma článku: 22.49 | Přečteno: 466 | Diskuse

Tereza Ledecká

Sněžkolezkyně

My Češi jsme pověstní svými nákupními výpravami do Polska, ale věřte, že na dně Lomniczky nic nekoupíte, a ještě za to draze zaplatíte

20.3.2024 v 23:29 | Karma článku: 10.93 | Přečteno: 297 |

Jiří Kačír

Recenze hry Baldur's Gate 3 a nových pravidel D&D 5E

Baldurs Gate 3 je RPG hra postavená na pravidlech Dungeons & Dragons, konkrétně na jejich nejnovější verzi 5E. Oproti verzím 3.5 a 4.0, které se používaly někdy od roku 2000 až do teď, se ve verzi 5E provedla spousta změn.

17.3.2024 v 13:41 | Karma článku: 0.00 | Přečteno: 68 | Diskuse
Počet článků 219 Celková karma 31.14 Průměrná čtenost 2933

Červen 2022: Teď mi došlo, že jsem se nikdy pořádně nepředstavil. Jmenuji se Tien, potřebuji spát alespoň 10h denně, mám rád večerní procházky a jím převážně mezi 22-23h. Na deprese: čokoláda, úklid bytu a toulání se. Proč píšu blog? Je to jediná věc, kterou nedělám z povinnosti.

 

2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?

 

2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."

 

2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.

 

 

 

 

 

 

 

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...