Diskuse
Významy vietnamských jmen
Děkujeme za pochopení.
macouch
Thua a Bo?
Hezke.
A co znamena Bo a Thua (tak se jmenuji majitele nasi oblibene vietnamske restaurace - jen si nejsem jista, jeslti to pisu spravne)
tin1
Re: Thua a Bo?
Asi máte na mysli Boa=strážce, ochránce (bo je totiž otec, táta). Thua nevím. Znám jen Thuy=přátelství. 
MayaMoya.
Re: Děkuju
Mě napadá..na gymplu jsem měla spolužáka, co se jmenoval Ngo Dui Long..Vysvětlíš? Dík
gaisaka
čaje
A co Thai? Zajímá mě co znamená thai nguyen.. a tuyet, má něco společného s tuyen?Jsou to obchodní názvy pod kterýma se v česku prodává zelený vietnamský čaj..
tin1
Re: čaje
tuyet=shěnově bílá, persona=Sněhurka?
Jestli je "thai nguyen" čaj tak to znamená, že čaj pochází z horské oblasti Thai.
tin1
Re: ja si vietnam objevim ve vietnamu
Přesně tak. Probádat skrz naskrz. 
markyz.Gero
no vida
člověk hned získá daleko lepší pohled když aspoň tuší co ta jména znamenají a není to pro nás jen exoticky znějící slovo
díky za to
tin1
Re: A kde je
Hoa je květina, česky na ni tedy můžete volat Květoslavo.
Hellmoon
:-))
A tvé jméno ?
jak se nechá přeložit? Apropo tvé jméno je složeno ze 3 jmen a nebo je to jméno jméno a příjmení?
Jinak karmička
tin1
Re: :-))
Vietnamská jména jsou složena takto, neprv je přijmení (Tran) + křestní jméno (Tat) +osobní jméno (Tien) tedy opačně než české (evropské), kde je neprve jméno (Honza) a poté přijmení (Novák). Dědí se Tran Tat, pokud se mi narodí syn. Když se mi narodí dcera, tak zdědí jenom Tran (Tranová). Uf.
Největší borec z Modřan a okolí
a co...
Trang? To je dost frekventovaný jméno a zrovna v článku není
tin1
Re: a co...
Ozdobný, týkající se vnější krásy. Ženskou variantu bohužel neznám, popídím se. 
- Počet článků 219
- Celková karma 31,51
- Průměrná čtenost 2933x
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.
