Diskuse
Významy vietnamských jmen
Děkujeme za pochopení.
fr-mottl
zajimalo by me, co znamena vietnamske jmeno: Um Lei Tung
na portalu kam chodim se tak jmenuje jeden uzivatel, ale nevim jestli je to zena nebo muz.
Aretta
Existuje tady nějaký čudýlek, který
se zmáčkne a redakce je upozorněna, že nějaký článek považuju za klenot?
xBaHnO
Vyslovnost
Clanek dobrej, o to ne, ale me by spis zajimalo nejaky HOWTO na vyslovnost, protoze me zase tak moc nezajima co to jmeno znamena, jako jak dotycnyho v beznym hovoru oslovit a neurazit/nerozesmat. Ale jak v blogu neco takoveho realizovat netusim.
CorpusDortus
Re: Vyslovnost
Tak tak, Tine, povez nam treba co se o jmenech uci kazde dite ve vietnamske skole. Zajimal by me i zpusob podani.
Honza Rektor
..
Anh Dung je moc pěkný jméno, jak tím významem, tak tím, že to dobře zní :)
tin1
Re: ..
Když to zkomolíte, tak to znamená "Jez pořádně" (aspoň mým uším to takhle po mutaci zní) 
katika11
Naše jména
Koukám Tine, že se vaši moc v předpovědi nespletli. Určitě jsi šel jižně od své země, a jako sjednocovatel úspěšně píšeš v čechách články, díky nimž můžeme více vn rozumět. (a tolik se nedivit) Mě dala jméno mamka po jedné ruské gymnastce. Asi proto bych se tolik zajímám o rusy.. :-D
tin1
Re: Naše jména
To ještě nevím, ale určitě něco vymyslíme jak jim pořádně zpříjemit život. Kluk dostane jméno Efron Fernando Gustavo Tran Tato. Holka bude Leonora Veronigue Tranová. Takhle budou zajímavější a snad se kvůli tomu dají později na umění, jinak je otec vyžene z hnízda.
Tobinka
dotaz
Mě by zajímalo, jak pojmenujete svoje dítě vy, jestli zůstanete v Česku. Vyberete si ze jmen vietnamských, českých nebo najdete nějaký kompromis?
Sama nevím, jaké jméno bych v takové situaci vybrala.
andy_warhol
vietnamtina vs čínština
Thien je nebeska ve vitenamstine, Tchien-an-men je naměstí nebezkého klidu v čínštine. Znamená to snad, že tyto dva jazyky jsou nějak příbuzné ?
Mimochodem, byl sem v Kambodzi, coz je od vietnamu kousek, ale mam pocit, ze ste se nemeli moc radi. Tedy polpot vas nenavidel, a vas stat pak dobyl kambodzu (a tim ji vlastne asi od rudych kmheru zachranil). Jsou v čechách i nějací kambodžané ? stýkájí se vietnamská komunita s kambodžskou případně ?
- Počet článků 219
- Celková karma 31,40
- Průměrná čtenost 2933x
2021: Už jsem tu s Vámi přátele skoro 30 let, dokopu si to tady až do důchodu a potom zmizím do Hanoje. Ok?
2020: "Nic bych na sobě neměnil. Absolutní spokojenost. Mindrák na nule."
2015: Už pár let nečtu žádné západní "vědecké, akademické, publicistické" (a vlastně všechny cizí) práce o Vietnamu a Vietnamcích, protože nakonec zjistíte že to jsou jenom pytle plné nesmyslů. Musíte si to zjistit sami i když je to pracnější, ale aspoň těm objeveným výsledkům můžete věřit. Člověk by měl, pokud má tu možnost, na několik měsíců odejít do zahraničí, pak pochopí skutečné potřeby, emoce, samotu a izolaci cizinců v jeho vlastní zemi, protože to sám pocítí.
